Discourse of Non-Heteronormative Labelling in German-Language Press: The Case of Gendersternchen

  • Vít Kolek Palacký University
Keywords: German, non-heteronormative labelling, gender linguistics

Abstract

The Gendersternchen (*), German for Gender Star or Gender Asterisk, is one of the means available in the Germans language for referring to non-heteronormative persons. The aim of the present article is to analyse this discourse, i.e. the topoi and the arguments employed in the German-language newspaper articles addressing the Gender Star. In total, four sub-topics were delimited in order to be further analysed: the fact that it was voted Anglicism of the year 2018; talks of Council for German Orthography dealing with the codification of the term; general texts dealing with the gender-fair language; and introduction of a gender-fair language of Hannover local authorities. The conclusions of the discourse analysis can be relevant for a further comparative study of Slavonic languages, e.g. Czech, Slovene, where the asterisk sign and other means of highlighting non-heteronormative persons also begin to appear.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AG Feministisch Sprachhandeln der Humboldt-Universität zu Berlin, Damm, A., Hayn, E., Hornscheidt, L., and Weeber, S., eds. (2015): Was tun? Sprachhandeln – aber wie? W_Ortungen statt Tatenlosigkeit. Anregungen zum Nachschlagen, Schreiben_Sprechen_Gebärden, Argumentieren, Inspirieren, Ausprobieren, Nachdenken, Umsetzen, Lesen_Zuhören, antidiskriminierenden Sprachhandeln. Berlin: Humboldt- Universität zu Berlin.
Doleschal, U. (2002): Das generische Maskulinum im Deutschen. Ein historischer Spaziergang durch die deutsche Grammatikschreibung von der Renaissance bis zur Postmoderne. Linguistik Online, 11(2): 39-70. Available at: https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/915/1595 (6 August 2019).
Hansen, K., Littwitz, C., and Sczesny, S. (2016): The Social Perception of Heroes and Murderers: Effects of Gender-Inclusive Language in Media Reports. Frontiers in Psychology 7: 369. Available at: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2016.00369/full (6 August 2019).
Helbig, G., and Buscha, J. (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/München: Langenscheidt KG.
Hornscheidt, L. (2012): feministische w_orte. ein lern-, denk und handlungsbuch zu sprache und diskriminierung, gender studies und feministischer linguistik. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel.
Kolek, V. (in print): Options for Labelling non-heteronormative Persons in German-Czech Comparison. In: D. Scheller-Boltz (ed.): Language Policies in the Light of Anti-Discrimination and Political Correctness: Tendencies and Changes in the Slavonic Languages (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband). Frankfurt a.M.: Peter Lang.
Kusterle, K. (2011): Die Macht von Sprachformen. Der Zusammenhang von Sprache, Denken und Genderwahrnehmung. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel.
Mairhofer, E., and Posch, C. (2017): Die Normalität ist eine gepflasterte Straße ... Argumentationsanalytische Untersuchung eines Offenen Briefs gegen antidiskriminierenden Sprachgebrauch in Österreich. In: M. Reisigl and C. Spieß (eds.): Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 91. Sprache und Geschlecht. Band 2: Empirische Analysen: 35-57: Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr.
Motschenbacher, H. (2014): Grammatical gender as a challenge for language policy: The (im)possibility of non-heteronormative language use in German vs. English. Language Policy 13 (3): 243–261.
Popič, D., and Gorjanc, V. (2018): Challenges of adopting gender-inclusive language in Slovene. Suvremena lingvistika 44 (86): 329-350.
Reisigl, M. and Spieß, C. (2017): Sprache und Geschlecht als Gegenstand der Linguistik. In C. Spieß and M. Reisigl (eds.): Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 90. Sprache und Geschlecht. Band 1: Sprachpolitiken und Grammatik: 7-32. Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr.
Stahlberg, D., and Sczesny, S. (2001): Effekte des generischen Maskulinums und alternativer Sprachformen auf den gedanklichen Einbezug von Frauen. Psychologische Rundschau, 52 (3): 131-140.
van Eemeren, F., and Grootendorst, R. (2004): A Systematic Theory of Argumentation. The pragma- dialectal approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Wetschanow, K. (2017): Von nicht-sexistischem Sprachgebrauch zu fairen W_ortungen – Ein Streifzug durch die Welt der Leitfäden zu sprachlicher Gleichbehandlung. In C. Spieß and M. Reisigl (eds): Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 90. Sprache und Geschlecht. Band 1: Sprachpolitiken und Grammatik: 33-59. Duisburg: Universitätsverlag Rhein-Ruhr.
Published
2019-12-31
How to Cite
KolekV. (2019). Discourse of Non-Heteronormative Labelling in German-Language Press: The Case of Gendersternchen. Slovenščina 2.0: Empirical, Applied and Interdisciplinary Research, 7(2), 118-140. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2019.2.118-140