Dr. Joža Lovrenčič and His Buried Metamorphoses

  • David Movrin University of Ljubljana, Faculty of Arts
Keywords: dr. Joža Lovrenčič, Metamorphoses

Abstract

After Italy’s capitulation and the collapse of its Fascist regime in 1943, classicist dr. Joža Lovrenčič (1890-1952) became principal at the newly established Slovenian gymnasium in Gorica, where he himself had once been a student. After the war, he was convicted at the show trial and imprisoned; and once released from prison, he was prohibited from getting a job. During this inner emigration he got interested in Ovid, a poet of somewhat similar destiny, and between 1950 and 1952 he translated the Metamorphoses. However, the final months of 1952, when he finished his translation, were marked by a violent media campaign against Catholic Church, following the appointment of the Zagreb Cardinal Stepinac. Lovrenčič showed his translation to his friend and colleague at the pre-war Catholic journal Dom in svet dr. France Koblar. When Koblar rejected the manuscript, Lovrenčič returned home, where he died from a stroke, while the Metamorphoses remained unpublished.

Downloads

Download data is not yet available.
Published
2018-02-16
How to Cite
Movrin, David. 2018. “Dr. Joža Lovrenčič and His Buried Metamorphoses”. Keria: Studia Latina Et Graeca 19 (2), 65-80. https://doi.org/10.4312/keria.19.2.65-80.
Section
Bimillenary of Ovid's Death