What’s Behind a Name? Origins and Meaning of Some of the Recurrent Characters in Terry Pratchett’s Discworld
Nominative symbolism in fantasy is a tool to attribute certain traits to literary characters and thus to convey meaning which enriches the readers’ comprehension of the fictitious personality. Proper names in the English naming tradition are not generally seen as means of alluding to the character of a person, yet they have sometimes been chosen purposefully by writers so as to reveal the idea that a symbolic name tries to convey. The paper therefore aims at investigating the origin and author’s intended meaning behind the names of some recurrent literary characters in Terry Pratchett’s Discworld series from the viewpoint of their structure and the allusions they evoke in the reader’s imagination. The analysis includes five names presenting three different structures: neologisms based on syntactic composition, imitations of borrowed structures that are foreign to the English model of naming, and typical English naming models where name symbolism is due to the lexical choice of the components in the name.
Barrère, Albert Marie Victor, and Charley Godfrey Leland, eds. (1889) 1967. A Dictionary of Slang, Jargon and Cant, Embracing English, American, and Anglo-Indian Slang, Pidgin English, Tinker’s Jargon, and Other Irregular Phraseology. Detroit: The Ballantyne Press. https://archive.org/details/adictionaryslan00lelagoog.
Beck, Glenn. 2010. The Overton Window. New York: Threshold Editions / Mercury Radio Arts.
Boyadhzieva, Ellie. 2007. “Reflections on a New Word-Formation Pattern in Bulgarian Newspaper Language.” In Za choveka i ezika, edited by Alexandra Bagasheva, 232–44. Sofia: Sofia, St. Kliment Ohridski University Publishing House.
—. 2017. “Name Symbolism and the Bulgarian Translations of Terry Pratchett’s Discworld Characters.” International Scientific and Practical Conference “WORLD SCIENCE” No. 8 (24), Vol. 2, August 2017: 16–31.
Boyadzhieva, Ellie, and Elena Kalapsazova. Forthcoming. “The Hermeneutic Power оf Names.” Contemporary Literature.
Butler, Andrew. 2001. Terry Pratchett. Harpenden, UK: Pocket Essentials.
Fowler, Alastair. 2012. Literary Names: Personal Names in English Literature. Oxford: Oxford University Press.
Gibka, Martyna Katarzyna. 2015. “The Functions of Proper Names in the Literary Work of Art.” Symbolae Europaeae 8: 79–90.
Lutterer, Ivan. 1982. “Onymical Mistake in the Naming Process.” In Proceedings of the XIIIth International Congress of Onomastic Sciences (Cracow, August 21–25, 1978). Vol. II, edited by K. Rymut, 63–67. Wrocław: Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Manova-Georgieva, Yana. 2016. “Name Choice and Symbolism In Literature – An Overview of William Thackeray’s ‘The Book of Snobs’.” RS Global Journals 4 (6): 29–31. https://rsglobal.pl/index.php/ws/article/view/957.
—. 2017. “A Look into Symbolism in Literature from the Perspective of ‘Vanity Fair’ by William Thackeray.” Ezikov svyat “Orbis Linguarum” 15 (2): 54–64.
Netsova, Milena. 2016. Система на английските фамилни имена [The System of English Family Names]. Sofia: Iztok-Zapad.
Ragussis, Michael. 1986. Acts of Naming: The Family Plot in Fiction. New York, Oxford: Oxford University Press.
Weekley, Ernest. 1914. The Romance of Names. New York: E. P. Dutton & Company.
Withycombe, Elizabeth. 1947. The Oxford Dictionary of English Christian Names. Oxford: Oxford University Press.
Van Langendonck, Willy. 2007. Trends in Linguistics. Studies and Monographs: Theory and Typology of Proper Names. Berlin: Walter de Gruyter.
Vlahov, Sergey, and Sider Florin. 1990. Непреводимото в превода [The Untranslatable in Translation]. Sofia: Nauka i Izkustvo.
Copyright (c) 2020 Yana Manova-Georgieva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in journal ELOPE by Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.