In Between the ‘Brows’: The Influx of Highbrow Literature into Popular Music
The global phenomenon of popular music from the middle of the twentieth century on played a pivotal role in the merging of what was traditionally deemed high and low cultures. Performers of popular music of different genres started including direct references to literary works from the Anglo-American literary canon, one of the most famous examples being Kate Bush’s 1989 single “The Sensual World,” in which she originally intended to quote verbatim from Molly Bloom’s soliloquy Bloom in James Joyce’s Ulysses; however, since permission from the Joyce Estate was not granted, the song did get recorded, but with lyrics that Bush wrote herself, inspired by Molly Bloom’s words on the page.
This paper analyses the way ideas from the original literary work get transposed and adapted in the lyrics of the popular song, giving credit to the musicians as not only innovative creators of a new work of art, but creators of an adapted work of art that can be intertextually read in the context of the artist’s cultural heritage.
Copyright (c) 2016 Oana Ursulesku
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in journal ELOPE by Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.