Laconicum Europae speculum – The Laconic Mirror of Europe

Authors

  • Paul Decker the Younger
  • Izidor Janžekovič Central European University, Vienna, Austria

DOI:

https://doi.org/10.4312/clotho.3.1.207-233

Keywords:

Laconicum Europae speculum, Paul Decker the Younger, Martin Engelbrecht, Steirische Völkertafel

Abstract

V prvi polovici 18. stoletja je bila objavljena serija devetih oziroma desetih latinskih tiskov z naslovom Lakonsko ogledalo Evrope (Laconicum Europae speculum). Podobe z napisi je zasnoval Paul Decker mlajši (1685-1742), Johann Wolfgang Baumgartner (1709-1761) je postavil le tisk za Nizozemca, same bakroreze so izdelali različni bakrorezci (Christian Friedrich Lottes, Johann Georg Pinz, Philipp Andreas Kilian, Andreas Hoffer), uredil in izdal pa jih je Martin Engelbrecht (1684–1756) v Augsburgu okrog leta 1730. Celotni naslov je daljši, Lakonsko ogledalo Evrope, v katerem je brez predsodkov, posmehovanja ali zaničevanja predstavljenih njenih devet posebej uglednih narodov in ljudstev, ki se v določenih lastnostih in znamenjih razlikujejo, vse zaradi radovednosti in zabave (Laconicum Europae speculum: quo IX. illius praecipuae nationes et populi, absque omni praeiudicio, ludibrio et opprobrio, saltem curiositatis et oblectationis gratia, certis characteribus et symbolis discernuntur, ob oculos positum).1 V naslovu je torej pojasnjen tudi razlog za nastanek teh tiskov, izšli so ≫zaradi radovednosti in zabave≪ (curiositatis et oblectationis gratia). Podobno kot ostale razpredelnice ljudstev ti bakrorezi niso bili mišljeni kot predstavitev realnih podob, temveč so bili namenjeni tudi zabavi.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bartal, Antonius. Glossarium mediae et infimae Latinitatis regni Hungariae. Leipzig: B.G. Teubner, 1901.

Du Cange, Charles du Fresne et al. Glossarium mediae et infimae Latinitatis, 10 zv. Niort: L. Favre, 1883–1887.

Engelbrecht, Martin (urednik in založnik). Laconicum Europae speculum. Augsburg, 1730.

Herberstein, Sigismund. Moskovski zapiski. Ljubljana: Slovenska matica, 2001.

Kubiak, Ewa. »Obraz Innego – przedstawienie Królestwa Polskiego z Museo Casa de la Cultura w Quito.« V: Vom »Troglodytenland« ins Reich der Scheherazade: Archäologie, Kunst und Religion zwischen Okzident und Orient; Festschrift für Piotr O. Schplz zum 70. Geburstag, ur. Magdalena Długosz. Berlin: Frank & Timme, 2014, 311–32.

Milčinski, Fran. Butalci. Ljubljana: Založba Karantanija, 1999.

Stanzel, Franz K. Europäer – ein imagologischer Essay, 2. izd. Heidelberg: Carl Winter, 1998.

Stanzel, Franz K. (ur.). Europäischer Völkerspiegel: Imagologisch-ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jahrhunderts. Heidelberg: Carl Winter, 1999.

Steirische Völkertafel. Volkskundemuseum Wien, dostopno na spletu.

Weitenauer, Felix Anton von. Compendium scientiarum et eruditionis omnigenae: sive tabulae variis ss. patrum, theologorum, ac ascetarum doctrinis efformatae, ut moveant: Exquisitis iuristarum, medicorum, philosophorum, philologorum, et historicorum sententiis, ac aphorismis adornatae, ut doceant; Praeclaris mathematicorum, ethicorum, et politicorum problematibus, proverbiis, et observationibus illustratae, ut delectent. Augsburg: Wagner, 1767.

Wiesthaler, Fran. Veliki latinsko-slovenski slovar. Ljubljana: Kres, 1993–2007.

Published

07.09.2021

How to Cite

Decker the Younger, Paul, and Izidor Janžekovič. 2021. “Laconicum Europae Speculum – The Laconic Mirror of Europe”. Clotho 3 (1):207-33. https://doi.org/10.4312/clotho.3.1.207-233.

Issue

Section

Translations