Struggle for the Right to Cover Up for Family Members: The Significance and Value of the Confucian Thought “Cover Up for Family Members” in Modern Society
The argument for covering up for family members who had committed offenses was a core part of Confucian thinking, and a topic that has long been controversial. This idea tended to be deemed by traditional Legalist scholars and contemporary law-centered scholars as an outdated approach that compromised legal fairness, and thus should not be accepted by contemporary society. However, it is understood through Honneth’s recognition theory that the “law” is in fact merely a principle of recognizing a person’s identity as a member of civil society, and we cannot ignore that man also has an identity of the “family” relation that is connected to “love”. The identity recognition based on the principle of “love” is an intrinsic need of humans, and also an essential link in the establishment of an integrated personality. The desire to cover up for a family member is nothing other than an attempt to rebuild an ethics-centered identity recognition, so as to avoid the materialization of humans by “laws”.
Chou, Tian-Wei 周天瑋. 1998. Sugeladi yu Mengzi de xuni duihua––jiangou fazhi lixiangguo 蘇格拉底與孟子的虛擬對話––建構法治理想國 (A Virtual Dialogue Between Socrates and Mencius: The Variations of Chinese and Western Jurisprudence in Pursuit of an Ideal State of Law). Taipei: Tianxia Yuanjian Press.
Deng, Xiao-Mang 鄧曉芒. 2010. Rujia lunli xinpipan 儒家倫理新批判 (New Criticize to Confucian Ethics). Chongqing: Chongqing University Press.
Fan, Zhong-Xin 范忠信. 2004. “Zhongxi falu huantongzhong de ‘qinqin xiangweiyin’ 中西法律傳統中的‘親親相為隱’ (The Idea ‘Cover up for Family Members’ in Chinese and Western Legal Tradition).” In Rujia lunli zhengmingji––yi “qinqin xiangyin” wei hexin 儒家倫理爭鳴集––以“親親相隱” 為核心 (Collection of Debates on Confucian Ethics––Study on “Cover up for Family Members”), edited by Kuo Qi-Yong 郭齊勇, 601–5. Wu Han: Hubei Educational Press.
Guo, Qi-Yong 郭齊勇. 2011. Rujia lunli zhengmingji––yi “qinqin xiangyin” wei hexin 儒家倫理爭鳴集––以“親親相隱”為核心 (Criticism of “New Criticism of Confucian Ethics”). Wuhan: Wuhan University Press.
Hall, L. David, and Roger T. Ames. 1995. Anticipating China: Thinking through the Narratives of Chinese and Western Culture. New York: State University of New York Press.
–––, trans. 1992. Liji (Book of Rites). ICS Ancient Chinese Text Concordance Series. Hong Kong: Commercial Press.
Honneth, Axel. 2000. Suffering from Indeterminacy: An Attempt at a Reactualization of Hegel’s Philosophy of Right: Two Lectures. Amsterdam: Uitgeverij Van Gorcum.
–––. 2005. Wei chengren er douzheng 為承認而鬥爭 (The Struggle for Recognition: The Moral Grammar of Social Conflicts). Translated by Hu Ji-Hua 胡繼華. Shanghai: Shanghai Renmin Press.
–––. 2012. Quanli de pipan: pipan shehui lilun fansi de jige jieduan 權力的批判：批判理論反思的幾個階段 (The Critique of Power: Reflective Stages in a Critical Social Theory). Translated by Tong Jian-Ting 童建挺. Shanghai: Shanghai Renmin Press.
–––. 2013. Ziyou de quanli 自由的權利 (Freedom’s Right: The Social Foundations of Democratic Life). Translated by Wang Xu 王旭. Beijing: Social Sciences Documents Press.
Hu, Yun-Feng 胡雲峰. 2015. Guifan de zhongjian: guanyu huonaite de chengrenlun 規範的重建：關於霍耐特的承認論 (Reconstruction of Norm: About the Recognition Theory of Honneth). Shanghai: Shanghai Renmin Press.
Huang, Youg. 2013. Confucius: A Guide for the Perplexed. London: Bloomsbury.
Lau, Din-Cheuk, trans. 1992. The Analects: Confucius. Hong Kong: The Chinese University Press.
–––, trans. 2003. Mencius. Hong Kong: The Chinese University Press.
Li, Ze-Hou 李澤厚. 2008. Shiyong lixing yu legan wenhua 實用理性與樂感文化 (Pragmatic Reason and A Culture of Optimism). Beijing: SDX Joint Publishing Company.
Lin, Gui-Zhen 林桂榛. 2013. “Qinqin xiangyin” wenti yanjiu ji qita “親親相隱”問題研究及其他 (The Issue of “Cover up for Family Members” and Other Topic). Beijing: China University of Political Science and Law Press.
Liu, Jun-Ping 劉軍平. 2004. “Rujia ‘qinqin xiangyin’ de lunli yiju he falu yaoqiu 儒家‘親親相隱’的倫理依據和法律要求 (The Ethical Basis and Legal Appeal of Confucian the Thought ‘Cover up for Family Members’).” In Rujia lunli zhengmingji––yi “qinqin xiangyin” wei hexin 儒家倫理爭鳴集––以“親親相隱”為核心 (Collection of Debates on Confucian Ethics––Study on “Cover up for Family Members”), edited by Kuo Qi-Yong郭齊勇, 735–50. Wu Han: Hubei Educational Press.
Liu, Qing-Ping 劉清平. 2004. “Meide haishi fubai?––xi Mengzi zhong youguan shun de liangge anli 美德還是腐敗？析《孟子》中有關舜的兩個案例 (Virtue or Corrupt? ––Discussing Two Cases About Shun in Mencius).” In Rujia lunli zhengmingji––yi “qinqin xiangyin” wei hexin 儒家倫理爭鳴集––以“親親相隱”為核心 (Collection of Debates on Confucian Ethics––Study on “Cover up for Family Member”), edited by Kuo Qi-Yong 郭齊勇, 888–95. Wu Han: Hubei Educational Press.
Quan, Mu 錢穆. 1981. Shuangxi duyu 雙溪獨語 (Monologue in Shuangxi). Taipei: Student Publishing House.
–––. 2000. Lunyu yu kongzi 論語與孔子 (Confucius and The Analects). Taipei: Sushulou Culture and Education Foundation.
Rosemont, Henry Jr., and Roger T. Ames. 2008. “Family Reverence (xiao 孝) as the Source of Consummatory Conduct (ren 仁).” Dao: a Journal of Comparative Philosophy 7 (1), 5: 9–19.
Takigawa, Kametarō 瀧川龜太郎. 2007. Shiji huizhu kaozheng 史記會注考證 (Collection of Note and Research for Record of the Grand Historian). Taipei: Tangshan Press.
Tu, Wei-Ming. 1998. “Probing the ‘Three Bonds’ and the ‘Five Relationships’ in Confucian Humanism.” In Confucianism and the Family, edited by Walter H. Slote and George A. De Vos, 121–36. Albany: State University of New York Press.
Copyright (c) 2017 Wei-Chieh Tseng
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in journal Asian Studies by Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.