Medkulturno skozi čas: medkulturne vsebine v učbenikih francoščine kot tujega jezika

  • Meta Lah Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
Ključne besede: pouk tujih jezikov, (med)kulturna kompetenca, učbeniki za tuje jezike

Povzetek

The article deals with the concept of interculturality as used in foreign language didactics. In accordance with the definition of interculturality given in the first part of the article, two categories are included in the analysis – two “levels” of culture, each of them bearing a different name in literature, namely high and popular culture. Various textbooks used for teaching French as a foreign language in Slovenia in both the past and present were chosen for the analysis of topics that cover a fairly long period of time – among them the textbooks by two Slovenian authors: Južnič (1938) and Grad (1954), as well as some generally-used French textbooks, such as Cours de langue et de civilisation françaises (1953), Le nouveau sans frontières (1988) and Nouveau rond point (2011). The article is based on the hypothesis that high culture is more likely to be present in the older textbooks, which are based on traditional methods, whereas in modern textbooks more popular, everyday topics can be found. It is also presumed that topics in modern textbooks are, compared to their more traditional counterparts, introduced in an intercultural manner which could encourage students to compare the culture of the foreign country with their own. Both hypotheses are partly confirmed. In Slovenian textbooks there are very few culture-based topics. On the other hand, they are present in all French textbooks, regardless of the methodology. It is true that Mauger introduces more high culture than the others and that the intercultural topics are presented only in the most recent textbook. In all the others, it is exclusively the culture of the target country that is introduced.

Število prenosov

Podatki o številu prenosov niso na voljo.

Življenjepis avtorja

Meta Lah, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
Meta Lah je kot docentka za didaktiko francoščine zaposlena na Oddelku za romanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Znanstveno se ukvarja predvsem s tujejezikovno didaktiko in jezikovnimi področji, povezanimi s poučevanjem/učenjem tujega jezika. Veliko časa namenja izobraževanju učiteljev.
Objavljeno
2012-12-14
Kako citirati
Lah, M. (2012). Medkulturno skozi čas: medkulturne vsebine v učbenikih francoščine kot tujega jezika. Ars & Humanitas, 6(2), 103-116. https://doi.org/10.4312/ah.6.2.103-116