The New Chinese Corpus of Literary Texts Litchi
The aim of the article is to introduce the corpus of Chinese literary texts and to describe the process and design principles behind the corpus construction. The authors provide information regarding the reasoning behind the chosen structure and annotation of the corpus, and further discuss possibilities the corpus opens for linguistic research and language learning. The article provides several examples of how the corpus can be used at various levels of language research.
Council of Europe. (2011). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge, U.K: Cambridge University Press. https://rm.coe.int/1680459f97
Gajdoš, Ľ. (2019). Retrieving Linguistic Information from a Corpus on the Example of Negation in Chinese. Acta Linguistica Asiatica, 9(2), 103-115. https://doi.org/10.4312/ala.9.2.103-115
Gajdoš, Ľ., Garabík, R., & Benická, J. (2016a). The New Chinese Webcorpus Hanku – Origin, Parameters, Usage. Studia Orientalia Slovaca, 15(1), 53–65.
Kilgarriff, A. et al. (2014). The Sketch Engine: Ten Years on. Lexicography, 1.1, 7-36.
Kilgarriff, A. (2009). Simple maths for keywords. In M. Mahlberg, V. González-Díaz & C. Smith (Eds.), Proceedings of Corpus Linguistics Conference CL2009. University of Liverpool, UK.
Lunde, K. (2009). CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing, 2nd edition. O'Reilly Media.
Rychlý, P. (2007). Manatee/Bonito-A Modular Corpus Manager. In P. Sojka & A. Horák (Eds.), RASLAN 2007 (pp. 65-70). Brno: Masaryk University.
Zhang, Y., & Clark, S. (2011). Syntactic Processing Using the Generalized Perceptron and Beam Search. Computational Linguistics, 37(1), 105-151.
Copyright (c) 2020 Mateja Petrovčič, Radovan Garabík, Ľuboš Gajdoš
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published online in journal Acta Linguistica Asiatica by Ljubljana University Press, Faculty of Arts (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.