Perceptual Errors in Chinese Language Processing: A Case Study of Czech learners
AbstractThere are now a vast number of cross-linguistic studies that investigate how perceptual performance with non-native speech categories is constrained by the listener's native language. However, considering the acquisition of the Chinese language phonological system, studies examining the transfer from less frequent languages are rather rare. The aim of this paper is to fill the gap regarding Czech native speakers. Through examining errors in dictation tests, it introduces some difficulties experienced by beginner level Chinese students and thus provides insight on the perception of Chinese language segmental and suprasegmental features by Czech learners. The findings imply that while errors in initials and finals show a high influence of the native language, errors in disyllabic tonal combinations seem to follow the basic language-independent patterns that have been observed in previous studies.
Buck, G. (2001). Assessing listening. Cambridge: Cambridge University Press.
Duanmu, S. (2007). The phonology of Standard Chinese. New York: Oxford University Press.
Gandour, J. (1981). Perceptual dimensions of tone: Evidence from Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 9(1), 20–36.
Gottfried, T. L., & Suiter, T. L. (1997). Effect of linguistic experience on the identification of Mandarin tone identification. Journal of Phonetics, 25(2), 207–231.
Lee, Y.-S., Vakoch, D. A., & Wurm, L. H. (1996). Tone perception in Cantonese and Mandarin: A cross-linguistic comparison. Journal of Psycholinguistic Research, 25(5), 527–542.
Li, M. 李明 & Shi, P. 石佩雯. (1998). Hanyu Putonghua Yuyin Bianzheng 《汉语普通话语音辨正》. Beijing: Beijing Yuyan Xueyuan Chubanshe.
Lilienfeld, B. (2015). A mixed method study of Mandarin tone perception, production and self-regulated strategy use (Doctoral dissertation).
Lin Y.-H. (2007). The sounds of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
McGinnis, S. (1996). Tonal distinction errors by beginning Chinese language students: A comparative study of American English and Japanese native speakers. In S. McGinnis (Ed.), Chinese pedagogy: An emerging field (pp. 81–91). Columbus: Ohio State University.
Palková, Z. (1994). Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Univerzita Karlova.
So, C. K., & Best, C. (2010). Cross-language perception of non-native tonal contrasts: effects of native phonological and phonetic influences. Language and Speech, 53(2), 273–293.
Švarný, O., & Uher, D. (2001). Hovorová čínština. Úvod do studia hovorové čínštiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
Švarný, O., et al. (1988). Hovorová čínština v příkladech. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého.
Trubetzkoy, N. (1969). Principles of phonology. Berkeley: University of California Press.
Třísková, H. (2012). Segmentální struktura čínské slabiky. Praha: Karolinum.
Třísková, H. (2014). Aspirované souhlásky v čínštině a v angličtině. Časopis pro moderní filologii, 94(2), 196–218.
Copyright (c) 2017 Tereza Slaměníková
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published online in journal Acta Linguistica Asiatica by Ljubljana University Press, Faculty of Arts (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.